számolásból

The Hungarian word "számolásból" is the ablative case of "számolás." "Számolás" itself translates to "counting," "calculation," or "computation" in English. Therefore, "számolásból" typically means "from counting," "from calculation," or "out of calculation."

Its usage depends on the context of the sentence. For instance, if someone says something was done "számolásból," it implies that the action or decision was based on or derived from a calculation or counting process. It can also indicate something happening as a result of counting, such as winning a prize based on a lottery draw.

Consider the phrase "Ezt a hibát számolásból követtem el." This would translate to "I made this mistake out of calculation" or "I made this mistake due to a miscalculation." Another example could be "Ötödik lett a számolásból," meaning "He came fifth from the counting" or "He was fifth in the counting." The ablative case in Hungarian often signifies origin, cause, or separation, and "számolásból" reflects these meanings in relation to the act of counting or calculating.