szájra

The Hungarian word "szájra" is the dative case of "száj," which translates to "mouth" in English. It is used to indicate something directed towards or belonging to the mouth. For example, "két szájra való" literally means "two for the mouth" and is a colloquial expression for a small, easily consumable portion of food, often implying a delightful taste or a desire for more. The phrase "szájra adott csók" means "a kiss given to the mouth." In idiomatic usage, "szájra menni" can mean to go bad or spoil, referring to food. The word itself is fundamental in describing actions, sensations, or objects related to the oral cavity in Hungarian. Its grammatical function as a dative case highlights a recipient or a direction of an action, making it a versatile term in everyday Hungarian conversation and writing. The concept of "szájra" is central to expressions involving eating, speaking, kissing, and even certain metaphorical descriptions.