szolgálattal

Szolgálattal is a Hungarian word that translates to "with service" or "on duty." It is a common expression used in various contexts to indicate that someone is performing a service, fulfilling an obligation, or is currently available to help. The word's meaning is derived from the noun "szolgálat," which means service, duty, or attendance.

In everyday Hungarian conversations, "szolgálattal" can be used when referring to someone working in a role that requires them to be available to others, such as a shop assistant, a waiter, or a medical professional. For instance, one might say "A pincér szolgálattal van" which translates to "The waiter is on duty." It can also be used to express the act of offering help or assistance. If someone is being helpful, they might be described as acting "szolgálattal."

The term can also appear in more formal settings, particularly within organizations or institutions. For example, in a hospital, a doctor or nurse might be referred to as being "szolgálattal," meaning they are on shift and available to attend to patients. Similarly, in a military or police context, personnel on duty are said to be "szolgálattal." The emphasis is on the performance of a task or duty for the benefit of others or an organization. The core concept remains consistent across different applications: the act of providing service or fulfilling a responsibility.