szklany

The Polish word "szklany" translates to "glass" in English when used as an adjective. It describes something made of glass, or having the appearance or properties of glass, such as being transparent, brittle, or smooth. For example, "szklany stół" means "glass table," and "szklane oczy" can refer to eyes that appear glassy, perhaps due to illness or emotion. The word can also be used metaphorically to describe something delicate or fragile, similar to how "glass" is used in English.

In a more figurative sense, "szklany" can evoke a sense of coldness or detachment, as in "szklana twarz," meaning a glassy or impassive face. The material itself, glass, is known for its clarity and ability to refract light, qualities that are often alluded to when the adjective "szklany" is employed in Polish. The etymology of "szklany" is directly linked to the word for glass, "szkło." Its usage is common in everyday language, referring to both literal objects and abstract qualities.