szivárogtatják

Szivárogtatják is a Hungarian verb that translates to "they are leaking" or "they leak." It refers to the act of something or someone unintentionally or intentionally allowing information, liquid, or gas to escape from a confined space or a source. The context in which the verb is used determines the precise meaning.

In the context of information, "szivárogtatják" typically implies that confidential or private data is being released to unauthorized individuals or the public without permission. This can occur through various means, such as hacking, insider leaks, or accidental disclosures. For example, a news report might state that government documents are being "szivárogtatják," meaning that sensitive information is being leaked.

When referring to liquids or gases, "szivárogtatják" describes a situation where a substance is escaping from a container, pipe, or system. This could be a minor drip or a significant flow, depending on the nature of the leak. For instance, a faulty pipe in a building might be "szivárogtatják," indicating a water leak. Similarly, a gas line could be "szivárogtatják," posing a potential hazard.

The word can also be used metaphorically to describe the gradual release of something intangible, such as feelings or energy. However, its primary and most common usage relates to the escape of information, liquids, or gases. The active plural form suggests that multiple people or entities are involved in the leaking process, or that a system or object is collectively allowing the escape.