szerelt

Szerelt is a Hungarian term that serves as a past participle and adjective derived from the verb szerelni, meaning to assemble, fit, or install. When used as an adjective, szerelt describes equipment, furniture, structures, or systems that have already been assembled or installed. In technical and industrial contexts it often indicates that a component is in a ready-to-use state because it has been mounted or fitted.

In manufacturing and construction, products are described as szerelt after assembly, for example indicating that the item is in a completed, ready-to-use condition. In electronics and automotive industries, the term is used similarly to show that installation work has been completed. The participle can function attributively, similar to the English "assembled" or "installed." It can also be used in passive voice constructions: "A készüléket szerelték" (The device was installed/assembled).

Etymology and related terms: Szerelt derives from the infinitive szerelni, meaning to assemble, fit, or install. Related nouns include szerelés (assembly/installation) and szerelő (technician or fitter).

Usage notes: In modern Hungarian, the term appears mainly in technical writing and product documentation. In everyday speech, speakers may prefer phrases like összerakott (assembled) or beépített (installed) depending on context.

See also: szerelés, szerelő, összerakott.