szemlélési

Szemlélés szó a magyar nyelvben az észlelés, a nézés vagy a szemlélődés aktusát jelenti. A szemlélés fogalma kiterjeszthető a tudatos, figyelmes megfigyelésre vagy egy tárgyakra irányuló szemlélő attitűdre. A hozzá tartozó melléknévi alak, a szemlélési, egyesítve azt a jelzői funkciót látja el, amely valamire vonatkozóan az észleléshez kapcsolódó jellegzeteket írja le.

Etymológiailag a szemlélés a szemlél ige képzett főnévi alakja; a -és képzővel szemlélés, szemlélési pedig a szemléléshez kapcsolódó melléknévi alak. A szemlélési kifejezés tehát elsősorban azt hangsúlyozza, hogy a megfigyelés valamilyen módja, folyamata vagy jellemzője szerint zajlik.

Használata szerint a szemlélési kifejezést gyakran találhatjuk olyan összetételekben, mint a szemlélési folyamat, szemlélési mód vagy szemlélési szándék. A kifejezés elsősorban semleges megfigyelést jelöl, de a kontextustól függően lehet szabályozó, analytikus vagy meditációs jellegű is. A művészet-, filosofia- vagy kognitív tudományos szövegekben a szemlélési attitűd olyan figyelmes, reflexív nézőpontot ír le, amely a tárgyak közvetlen észlelését vagy a megfigyelés módját különböző szempontból közelíti meg.

Összegzésképp a szemlélési a megfigyeléshez kapcsolódó tulajdonságok vagy módszerek leírására szolgáló melléknévi forma, amely a figyelmes nézés vagy észlelés különböző vonatait foglalja magában. Fordításban gyakran "observational" vagy "observing" kifejezésekkel adható vissza, a kontextustól függően.