szemében

Szemében is a Hungarian word that translates to "in his/her eye" or "in the eye of [someone]". It is a possessive and locative form of the word "szem", which means "eye". The suffix "-ében" indicates possession by a third person singular (he/she/it) and also signifies a location within or on that person's eye.

This phrase can be used literally, referring to something physically located within someone's eye. For example, one might say "Homokszem volt a szemében" which means "There was a grain of sand in his/her eye".

More commonly, "szemében" is used figuratively to express a perception, opinion, or judgment. It can describe how something appears to someone, or how someone is viewed by others. For instance, "A szemében bűnösnek látszott" could mean "He appeared guilty in his eyes" (meaning, in his own perception of himself) or "He appeared guilty in the eyes of others" depending on the context. The phrase implies a subjective viewpoint. It can also be used to convey respect or admiration, as in "A szemében nagy ember volt", meaning "He was a great man in his eyes" or "He was a great man in their eyes". The specific meaning is determined by the surrounding words and the overall context of the sentence.