szakmától

Szakmától is a Hungarian word that translates to "from the profession" or "from one's profession." It is a common grammatical construct used to indicate origin, belonging, or departure related to a specific trade, occupation, or field of expertise. The word is formed by combining "szakma," meaning profession or trade, with the possessive suffix "-tól/-től," which denotes separation or origin from something.

This grammatical form is often used in sentences to express that someone is acting or speaking in their professional capacity, or conversely, that they are stepping away from or are unqualified in a particular professional area. For example, one might say "I'm speaking from my profession" (Szakmától beszélek) to emphasize their expertise on a subject, or "This is far from my profession" (Ez messze van a szakmámtól) to indicate a lack of knowledge or experience in a certain domain. Understanding "szakmától" is key to grasping nuances in Hungarian that relate to professional identity and context.