szakaszra

Szakaszra is a Hungarian inflected form of the noun szakasz, meaning section, segment, or phase. It is formed by adding the directional suffix -ra to the noun and is used to indicate movement toward, or reference to, a specific section, usually within a larger document, regulation, or study. The -ra suffix is one of several postpositional particles in Hungarian that express direction, target, or scope; with szakasz it marks the section as the point of reference or the object of action in a sentence.

Common contexts for szakaszra are legal, administrative, and academic writing, where sections of rules or reports are cited or discussed. With numerals, it designates a particular numbered section, for example harmadik szakaszra (to the third section) or negyedik szakaszra (to the fourth section). It also appears in phrases such as szakaszra vonatkozó előírások (regulations pertaining to the section) or a jelentés a negyedik szakaszra összpontosít (the report focuses on the fourth section).

Note that for plural references the form is szakaszokra, as in szakaszokra vonatkozó előírások. The choice between szakaszra and szakaszokra depends on number and grammatical role in the sentence. The term is mainly used in formal Hungarian and is less common in everyday speech.