szabadságuktól

The Hungarian word "szabadságuktól" is the ablative plural form of the noun "szabadság," which translates to "freedom" or "liberty" in English. The ablative case in Hungarian, often indicated by the suffix "-tól" or "-től," signifies separation or origin from something. Therefore, "szabadságuktól" literally means "from their freedom."

This grammatical construction is used to express the idea of being deprived of, separated from, or losing one's freedom. For example, in a sentence, it might describe a situation where individuals are taken away from their liberty or are no longer in possession of their freedom. The possessive suffix "-uk" indicates that it refers to the freedom belonging to "them" (plural).

Understanding the nuances of Hungarian case endings is crucial for accurate interpretation. "Szabadságuktól" specifically denotes a departure or removal from a state of freedom concerning multiple individuals. It is not a standalone concept but rather a grammatical inflection that modifies the meaning of the noun "freedom" within a sentence, highlighting a loss or absence of it.