szájasabbak

Szájasabbak is a Hungarian term that translates to "more mouthy" or "more talkative" in English. It is often used colloquially to describe someone who is prone to speaking a lot, sometimes to the point of being boastful or impertinent. The word itself is a comparative form of the adjective "szájas," which means "mouthy" or "talkative."

The connotation of "szájasabbak" can vary depending on the context. In some situations, it might be used lightheartedly to describe someone who is simply enthusiastic and enjoys conversation. However, it can also carry a more negative implication, suggesting that the person is overly talkative, prone to making empty promises, or perhaps even a bit of a braggart. It can imply a tendency to talk more than they act or to speak without much substance.

The term is typically used in informal settings among Hungarian speakers. While there isn't a direct single-word equivalent in English that perfectly captures all nuances, phrases like "more verbose," "more outspoken," or "more prone to talking big" can convey similar meanings. The exact interpretation often relies on the speaker's tone and the specific situation. It’s not a formal or academic term, but rather a common descriptor in everyday Hungarian language.