syötöstäkin

Syötöstäkin is a Finnish term that can be translated as "even from the feed" or "also from the feed." It is used to indicate that something originates from or is derived from a source of information or sustenance, often in a context where that source might not be the primary or expected one.

The phrase implies a secondary or additional origin. For instance, in a discussion about where knowledge comes from, one might say that a particular piece of information comes "syötöstäkin," meaning it's also available from the general flow of information, not just a specialized or official channel. Similarly, in discussions about economics or resource allocation, it could refer to funds or resources that are available even from less obvious or supplementary sources.

The particle "kin" appended to "syötös" (feed) signifies "also" or "even," emphasizing the inclusivity or unexpectedness of the origin. This grammatical feature is common in Finnish and serves to add nuance to the meaning of a word or phrase. Therefore, "syötöstäkin" highlights that the subject in question is not exclusively limited to one source but can also be found within a broader, perhaps less distinct, "feed" of information or resources. The precise meaning can vary depending on the context in which it is used.