symmetriseksi

Symmetriseksi on suomenkielinen adjektiivin symmetrinen translatiivimuoto, jonka tarkoitus on ilmaista muutosta tilaan: become into a symmetrical state or to be described as symmetry in a state. Esimerkiksi: Kuvio muuttui symmetriseksi. Tämän prosessin tavoitteena on tehdä kuvio symmetriseksi.

Käytännössä symmetriseksi ilmaistaan muutosta, usein yhdistettynä verbeihin kuten muuttua tai tulla. Sitä voi käyttää myös yhdyssanassa muodostamaan ilmaisun, jossa puhutaan esimerkiksi symmetriseksi tekemisestä: symmetriseksi tekeminen. Translatiivimuotoa käytetään yleisesti ilmaisemaan tilan muutosta, ei niinkään pysyvää ominaisuutta, vaan muutosta kohti uutta tilaa.

Alueellisesti termiä käytetään muun muassa geometrian, muotoilu- ja tietokonäytöstöiden yhteydessä sekä yleisessä kielenkäytössä, kun halutaan kuvata, että jokin on muuttunut tai muutetaan kohti symmetriaa. Lisäksi se liittyy adjektiiveihin kuten symmetrinen (symmetric) ja sanaan symmetria (symmetry).

Etymologia ja vivahteet: sana juontaa juurensa kreikkalaisesta sanasta symmetria, which on vaikuttanut moniin kieliin. Suomen translatiivisessa järjestelmässä -ksi- suffix muuttaa adjektiivin tilanmuutokseksi, mikä on tyypillistä ilmauksille kuten tulla siniseksi tai muuttua isommaksi. Yhteydessä korostuu sekä matemaattinen että esteettinen konteksti.

Lisätietoja: symmetria, symmetrisen, translatiivinen case.