svézt

Svézt is a Czech verb that generally translates to "to drive," "to take," or "to carry" someone or something in a vehicle. It implies transporting someone or something from one place to another using a car, bus, train, or other means of transport. The specific nuance can depend on the context and the grammatical case used with the verb.

For example, "Svézt kamaráda" means "to drive a friend" or "to give a friend a ride." The verb can also be used reflexively, as in "Svézt se," which means "to go for a ride" or "to take a ride." This often implies a leisurely or casual trip. In the context of objects, "Svézt náklad" would mean "to transport cargo."

The verb is also used in idiomatic expressions. For instance, "svézt někoho ze světa" is a euphemism for "to kill someone." However, in everyday usage, it primarily refers to transportation. The past tense of svézt is "svézl" (masculine), "svéla" (feminine), "svézlo" (neuter), and the future tense is formed with the auxiliary verb "být" and the past participle.