suositellulla
Suositellulla is the adessive singular form of the Finnish adjective suositeltu, which means “recommended.” The base stem suositell- comes from the verb suositella, “to recommend.” In Finnish, adjectives inflect to agree with the noun they modify, including case and number. The adessive form suositellulla is used when the modified noun is in the adessive case, often to express manner or state that something is in line with recommendations.
In practice, suositellulla appears in contexts such as guidelines, instructions, and product descriptions where something is
- Poistumistiet ovat merkitty suositellulla tavalla. (The exit routes are marked in a recommended manner.)
- Laite on suunniteltu suositellulla tavalla. (The device is designed in a recommended way.)
- Käyttöohjeet on laadittu suositellulla tavalla. (The usage instructions have been prepared in a recommended manner.)
Etymology and related forms: suositellulla is formed from suositell-, the stem of suositeltu, which is the passive