suorittaneelle

Suorittaneelle is a form cited in Finnish grammar discussions as an example of attaching the allative suffix -lle to a participial stem derived from the verb suorittaa (to perform or to execute). The proposed interpretation is that suorittaneelle means “to the one who performs” or “to the executor.” In standard Finnish, the allative -lle marks direction toward or recipient, and participial forms derive from verbs to describe someone or something performing an action. However, suorittaneelle is not part of everyday Finnish and does not appear in ordinary usage. It is encountered mainly in linguistic analyses, grammars, or dialectal texts as a theoretical illustration of how inflection can extend to verbal-derived stems.

Because it is rare and context-dependent, its function is primarily pedagogical, helping explain the interaction between case marking and verb-derived forms rather than serving as a productive, general-purpose form. In practice, speakers would typically express the same idea with more common constructions or word orders, rather than using suorittaneelle.

See also: Finnish grammar, allative case (-lle), participles, verb derivation.