suoraankin

suoraankin is a Finnish adverb. It is derived from the adjective "suora" meaning straight or direct, with the addition of the suffix "-kin" which is an enclitic particle. The "-kin" suffix often indicates emphasis or a sense of "also" or "too," but in combination with "suoraan," it intensifies the meaning of directness or straightforwardness.

The adverb "suoraankin" translates roughly to "even directly," "quite directly," or "straightforwardly as well." It is used to emphasize that something was said or done in a very direct manner, perhaps more directly than might have been expected, or to highlight that directness was a notable characteristic. For example, someone might say "Hän sanoi sen suoraankin" which means "He said it even directly" or "He said it quite directly." This implies that the statement was blunt or unambiguous.

The usage of "suoraankin" can convey a sense of candor, bluntness, or simply a lack of beating around the bush. It is a common word in everyday Finnish conversation and writing, contributing to the nuance of expressing directness with added emphasis. The exact shade of meaning can depend on the context in which it is used, but the core idea of amplified directness remains consistent.