støte

Støte is a Norwegian word with several meanings, primarily related to physical contact or encountering something. As a verb, "støte" can mean to bump into, collide with, or strike something. For instance, one might "støte borti" a table, meaning to lightly bump against it. It can also imply a more forceful impact, like a boat "støte" against a dock.

Beyond physical collision, "støte" can also mean to encounter or meet someone or something unexpectedly. "Jeg støtte på en gammel venn i byen" translates to "I ran into an old friend in town." This usage emphasizes a chance meeting.

Furthermore, "støte" can be used in a more figurative sense. It can mean to offend or hurt someone's feelings, as in "ordene hans støtte henne dypt" ("his words hurt her deeply"). In this context, it signifies causing emotional pain or displeasure. The specific meaning of "støte" is usually clear from the surrounding context in which it is used.