stedstilkendegivelse

Stedstilkendegivelse is a Danish term used in official and commercial contexts to designate the specific place where an action is to take place or where goods are to be delivered. The compound word combines sted (place) with tilkendegivelse (indication/notice), and the term is used primarily in contracts, tenders, procurement notices, and administrative decisions to remove uncertainty about location.

In tender documents, stedstilkendegivelse identifies the delivery address or the venue for performance. In civil procedure or service of process, it may indicate the place where notices or documents are served. The designation thus helps determine where obligations are to be fulfilled and where related risks and logistical arrangements apply.

Why it matters: The designation affects risk, responsibilities, and practical arrangements such as transport, access, and timetables. Ambiguity about the stedstilkendegivelse can lead to delays or disputes; therefore, it is typically defined clearly when contracts are drafted.

Translation: In English, the term is often rendered as "place designation," "designated place," or in context as "place of delivery" or "place of performance." It is a specialized concept in Danish contract and procurement language, used to ensure precise communication about where actions should occur and where notices are valid. See also related concepts describing the exact location for delivery or performance in contractual documents.