stabiliserades

Stabiliserades is a Swedish verb form used as the simple past tense in the passive voice of stabilisera, meaning to stabilize. It indicates that something was brought to a state of stability or kept in that state, typically as a result of actions by someone or something else. The form is common across contexts such as economics, politics, medicine, and engineering, where a situation moves from instability to steadiness.

Etymology and form: stabilisera is derived from borrowed roots, with the meaning “to stabilize.” In Swedish, many verbs form the past passive with the suffix -s, and stabiliserades is the past passive form of stabilisera. The agent performing stabilization can be expressed with av, as in stabiliserades av myndigheterna, meaning “was stabilized by the authorities.”

Grammatical notes: Stabiliserades is a finite verb form that agrees with the subject in number and person, but in the passive voice the agent is often optional. The form is widely used in formal and technical writing to describe outcomes where an unstable condition became stable due to interventions or natural processes.

Usage examples: Priset stabiliserades under marknadsturbulensen. Systemet stabiliserades genom nya regler. Patientens tillstånd stabiliserades efter behandlingen.

See also: stabilisera, passiv form, svensk grammatik.