sovittamaan

Sovittamaan is the -maan form of the Finnish verb sovittaa, which means to fit, adjust, arrange, or reconcile. The core senses cover fitting objects to each other, aligning measurements or specifications, and mediating or settling differences between people or groups. The ma-infinitive form -maan/-mään is a non-finite verb form used to express purpose or to embed a verb clause in a sentence. As such, sovittamaan mainly occurs in longer non-finite clauses or in formal prose where the writer wants to indicate an intended action, such as aiming to reconcile or to arrange.

In grammar, sovittaa is a transitive verb with various patterns depending on the sense. The ma-infinitive form relates to the non-finite clauses and can function in contexts that express purpose or intention, often appearing in more formal or technical language. The word has related nominal forms such as sovittaminen (the act of reconciling or adjusting) and its derived terms like sovinto (reconciliation) and sovitus (settlement or adjustment). The -maan form is distinct from the finite forms and is typically encountered in non-finite clauses, including purpose clauses and certain subordinate constructions.

Usage notes: The exact translation of sovittamaan depends on context and can range from practical fitting or alignment (for example, adjusting parts to match) to interpersonal mediation (reconciling disputes). It is most commonly found in formal or written Finnish and may appear in technical writing, contracts, or official communications.

See also: sovittaa, sovinto, sovitus, ma-infinitive.