sovitettavaksi

Sovitettavaksi on suomen kielen ilmaisumuoto, joka perustuu verbistä sovittaa. Se tarkoittaa, että jokin esine, järjestelmä tai prosessi on tarkoitettu tai suunniteltu sovitettavaksi tiettyihin vaatimuksiin. Muodon rakenne muodostuu verbistä sovittaa yhdistettynä -ttava-päätteeseen sekä translatiiviseen -ksi-päätteeseen, jolloin sovitettavaksi-sana syntyy. Tämä ilmaisee muutosta tilasta “valmis sovitettavaksi” sekä sitä, että sovittaminen on tehtävä ennen käyttöönottoa.

Sovitettavaksi esiintyy sekä adjektiivisena että predikatiivisena ilmauksena, esimerkiksi sovitettavaksi tarkoitettu osa tai järjestelmä on suunniteltu täyttämään tietyt mitat ja vaatimukset. Käyttökonteksti on yleinen teknisessä kirjoituksessa, tuotteen suunnittelussa, valmistuksessa, muotoilussa, ohjelmistokehityksessä ja hankinnoissa, joissa tuotteita tai prosesseja on räätälöitävä. Yleisesti se viittaa siihen, että jotakin voidaan tai tulee muuttaa sopivaksi.

Esimerkkejä: “Tämä malli on suunniteltu sovitettavaksi erilaisiin käyttötarkoituksiin.” “Sovitettavaksi tarkoitetut osat voidaan tilata erikoismitoissa.” Etymologisesti -ksi on translatiivinen päätte, joka ilmaisee muutosta tilasta, ja -ttava merkitsee presentti aktiivista participleja.