sottolineiate

Sottolineiate is an Italian verb form that can refer to more than one grammatical item of the verb sottolineare, meaning to underline. Its meaning and function depend on the context and the form it takes.

Most commonly, sottolineiate is the present subjunctive form for the second-person plural voi: che voi sottolineiate i passaggi principali. It is used in subordinate clauses after expressions that require or express doubt, necessity, desire, or opinion, for example: È importante che voi sottolineiate i punti chiave. Translation: It is important that you underline the key points.

Sottolineiate also appears as the feminine plural past participle of sottolineare, used with auxiliary avere or essere in compound tenses, and as an adjective agreeing with feminine plural nouns: Le frasi sono sottolineate. Translation: The sentences are underlined. In this use, the spelling differentiates it from the present indicative form for voi, which is sottolineate (without the i after ne): voi sottolineate.

Etymology and usage notes: sottolineare is formed from sotto- meaning under and linea from linea, reflecting the original sense of drawing a line under text. The form sottolineiate (with an i) is specifically the present subjunctive for voi, whereas sottolineate (without the i) is the indicative form for voi, and as a past participle/adjective it appears as sottolineate in feminine plural contexts.

In summary, sottolineiate can denote a verb-subjunctive mood form or a feminine plural past participle/adjective, with the exact meaning determined by sentence structure and context.