somaattiseksi

Somaattiseksi on suomalaisessa kieliopissa somaattisen adjektiivin translatiivinen muoto, jolla ilmaistaan muutosta tilaan, jossa jotain muuttuu somaattiseksi eli kehoon liittyväksi. Sanaa käytetään usein silloin, kun halutaan kuvata prosessia, jossa jokin muuttuu tällaiseksi tilaksi tai ominaisuudeksi.

Etymologia ja grammatiikka: Somaattinen juontaa juurensa sanasta soma (keho) ja lääkinnällisessä sekä tieteellisessä, erityisesti biologiassa ja psykologiassa käytettyä termiä somaattinen. Translatiivinen suffiksi -ksi muodostaa sanan, joka tarkoittaa jonkin tekemistä tai tulemista joksikin. Näin ollen somaattiseksi tarkoittaa “into somatic form/state” tai “becoming somatic.” Tätä muotoa esiintyy lähinnä muodollisissa tai teoreettisissa teksteissä, ei arkipäiväisessä puheessa.

Käyttö ja esimerkit: Somaattisen muodon käytöllä viitataan usein biologisiin tai kehoon liittyviin muutoksiin. Esimerkkejä: Solu muuttui somaattiseksi. Solut muuttuivat somaattisiksi tutkimuksessa. Kielellisesti kyse on siitä, että jokin subjekti saa tilan tai ominaisuuden, joka on kehoon liittyvä.

Aika- ja tyyliltään sana on suhteellisen harvinainen arkikielessä ja sijoittuu enemmän tieteellisiin tai filosofisiin teksteihin, joissa pohditaan kehon ja mielen välistä eroa tai kehon todellistumista jostakin toisesta tilasta.

Näin ollen somaattiseksi viittaa muutokseen kohti kehoon liittyvää tilaa ja toimii kieliopillisesti translatiivisena muotona, jolla ilmaistaan tulemista joksikin somaattiseksi.

See also: somaattinen, somaattinen termi, translatiivi (kielioppi), solut.