situatsioonile

Situatsioonile on eestikeelne allatiivne kääne nimisõnast situatsioon. Allatiivne kääne -le näitab suunda või sihtkohta ning seda kasutatakse, kui räägitakse millestki, mille poole toiming või tähelepanu on suunatud. Sõna situatsioon on laen, mis tähendab olukorda või konteksti, milles midagi toimub. Allatiivne vorm situatsioonile rõhutab olukorra suunitluse või viitamise kohta arutluse või tegevuse objektina.

Kasutus ja tähendus. Allatiivset vormi kasutatakse peamiselt kontekstides, kus mainitakse olukorda kui siht- või tähelepanuobjekti. See võib esineda nii ametlikes kui ka kirjanduslikes tekstides, kui soovitakse täpsustada, et tegu on konkreetse olukorraga, mille kohta teave antakse või mille tõttu tegutsetakse. Sõna võib seega väljendada nii tähelepanu suunamist kui ka seotust arutluse teemaga.

Seosed ja varjundid. Situatsioonile seondub mõiste situatsioon koos eesti keele allatiivse kääne süsteemiga. Allatiiv kasutatakse erinevates konstruktsioonides, kus vaja märkimisväärselt täpsustada siht- või teemakonteksti. Kuigi situatsioon on laenatud sõna, on selle allatiivne vorm hästi integratsioonitud eesti keelde.

Etümoloogia. Sõna situatsioon on laen, mis on jõudnud eesti keelde Euroopa keeltest, ning allatiivne vorm situatsioonile on eestikeelne käänekuju, mis vastab suuna või sihtkoha tähendusele.

Seosed. situatsioon, allatiiv, eesti keele kääned.