sincronizzare

Sincronizzare è il verbo italiano che descrive l'azione di far coincidere o coordinare eventi, processi o elementi nel tempo. Può riferirsi sia all'allineamento temporale sia all'armonizzazione tra sistemi diversi. L'etimologia deriva dal greco synchronos, composto da syn- “con” e chronos “tempo”, ed è entrato in italiano attraverso il francese synchroniser e l'inglese synchronize.

Ambiti principali di impiego: temporale, informatico, multimediale e industriale. In ambito temporale si sincronizzano orologi, calendari o orari di trasmissione per avere un tempo comune. In informatica e comunicazioni si parla di sincronizzazione dei dati tra dispositivi o tra server, di sincronizzazione di file e cartelle, di sincronizzazione di database e di clock tramite protocolli come NTP o PTP. In ambito multimediale si sincronizza audio e video, oppure lip-sync tra tracce audio e dialoghi, e sincronizzazione di sottotitoli. Nell’industria e nell’automazione si coordinano movimenti di macchine e robot per evitare ritardi tra diverse unità operative.

Esempi comuni includono: sincronizzare l'orologio del computer con un server time; sincronizzare lo stato fra dispositivi mobili e cloud; sincronizzare una traccia audio a una traccia video durante l’editing.

Il termine è spesso usato anche come sostantivo “sincronizzazione”, che indica il processo o il risultato: dati sincronizzati, sincronizzazione temporale o sincronizzazione di contenuti.