silmillään

Silmillään is a Finnish word that translates to "with one's own eyes" in English. It is commonly used in Finnish to emphasize that something is being seen or experienced directly by the person speaking, rather than being told or heard from someone else. The phrase is often used to add authenticity or to emphasize the personal nature of an experience.

For example, one might say "Silmillään näin sen tapahtua" (I saw it happen with my own eyes) to convey that they witnessed an event firsthand. This usage is similar to the English phrase "I saw it with my own eyes."

The phrase can also be used in a more general sense to mean "personally" or "directly." For instance, "Silmillään kokenut" (experienced personally) refers to someone who has direct, personal experience with something.

Silmillään is a versatile phrase that adds nuance to communication by emphasizing direct experience or observation. It is a common expression in Finnish and is used in various contexts to convey authenticity and personal involvement.