siirrettä

Siirrettä is a Finnish term that broadly translates to "movable," "portable," or "transferable." It is often used in contexts related to property, rights, or physical objects that can be moved from one location or owner to another. The specific meaning can vary depending on the legal or practical context in which it is used.

In property law, siirrettä might refer to something that can be transferred, such as a leasehold interest or a right to use a property. It implies that the item or right is not permanently fixed or tied to a specific person or place. This concept is important in transactions where ownership or possession changes hands.

The term can also apply to physical objects. For instance, siirrettävä rakennus would refer to a prefabricated or modular building that can be disassembled and moved. Similarly, siirrettävä kalusto indicates equipment or furniture that is not built-in and can be relocated. The core idea remains the ability to be moved or transferred.

Understanding siirrettä involves recognizing the underlying principle of mobility and translatability. It signifies a quality of being able to change hands or location, distinguishing it from fixed or inalienable possessions or rights.