sihteeritönä

Sihteeritönä is a term used in the context of Finnish language and literature, particularly in the works of Elias Lönnrot. It refers to a type of narrative that is told from the perspective of a character who is not the main protagonist. This character, often referred to as the "sihteeritönä," serves as the narrator and provides insights into the story from their own point of view. This narrative technique is commonly found in Lönnrot's Kalevala, where the stories are often told by a character who is not directly involved in the main events.

The term "sihteeritönä" translates to "the one who writes" or "the scribe" in English. In the Kalevala, the scribe is often a character who has witnessed the events being narrated and provides a firsthand account. This technique allows for a more personal and subjective telling of the story, as the scribe's perspective can differ from that of the main characters. It also adds depth to the narrative by incorporating multiple viewpoints and experiences.

The use of sihteeritönä in the Kalevala is significant as it reflects the oral tradition from which the epic was compiled. In ancient Finland, stories were often passed down through generations by word of mouth, and the role of the scribe was crucial in preserving these tales for future generations. The inclusion of sihteeritönä in the Kalevala serves as a reminder of this tradition and the importance of storytelling in Finnish culture.