sieppokäsinen

Sieppokäsinen is a Finnish word that translates to "greased hand" or "slippery hand" in English. It is used to describe a situation where something is difficult to grasp or hold onto, either literally or figuratively.

Literally, sieppokäsinen can refer to a physical object that is difficult to hold due to its smooth or wet surface. For example, a wet bar of soap or a polished fruit might be described as sieppokäsinen. This makes it prone to slipping from one's grasp.

Figuratively, sieppokäsinen can describe a person or situation that is elusive or hard to control. If someone is constantly changing their mind or evading questions, they might be described as having a sieppokäsinen mind. Similarly, a complex problem that is difficult to get a handle on could be considered sieppokäsinen. The term implies a lack of firm grip or control.

The word is a compound of "sieppo" meaning grease or fat, and "käsinen" meaning hand or belonging to the hand. Together, they evoke the image of a hand that has become slippery due to grease, making it ineffective for holding things. It is a common colloquialism in Finnish, used in everyday conversation to describe various scenarios where a firm hold is lacking.