shpjegimi

Shpjegimi is the Albanian noun meaning explanation, elucidation, or interpretation. It refers to the act or result of making something clear by providing reasons, definitions, or descriptions. A shpjegim can take the form of a statement that clarifies a concept, a justification for a decision, or the scientific account of a phenomenon.

Etymology: The term derives from the verb shpjegoj ("to explain") with the nominal suffix -im, yielding meanings such as explanation, exposition, or clarification. It is used across formal and informal registers in Albanian.

Usage: In education, journalism, law, and science, shpjegimi serves to render information intelligible. Example sentences: "Drejtuesi ofroi një shpjegim të hollësishëm të rregullave të reja." "Shpjegimi shkencor i fenomenit u pranuar nga komuniteti akademik." "Këshilli dha një shpjegim ligjor të çështjes." The term also appears in philosophical or historical writing as "shpjegim" of a concept, event, or text.

Nuances: Shpjegim emphasizes the clarification of causes, principles, or meanings to achieve understanding. In contrast, interpretimi (interpretation) often highlights meaning, significance, or subjective reading of texts, art, or symbols. In scholarly contexts, shpjegimi is associated with objective description or causal accounts, while interpretim engages analysis of implications and value.