shkallëzoj

Shkallëzoj është një folje në gjuhën shqipe që i referohet veprimit të transferimit të të dhënave nga një burim në internet në një pajisje lokale, që dëshmohet shpesh si një mënyrë e përditshme për të marrë skedare, dokumente, filma apo programe. Në kontekstin teknologjik dhe të medias digjitale, termi shkallëzoj përdoret si një mënyrë për të përshkruar aktin e “downloading” ose ruajtjes së një përmbajtjeje nga rrjeti në pajisjen personale.

Shkallëzoj është një folje rregullore me tiparin -oj dhe mbështet përdorimin e përbërjes së zakonshme të foljeve shqipe. Në mënyrën standarde të gjuhës, termi shkallëzoj shfaq fleksibilitet në kohë dhe mënyra, me përdorime të ngjashme me foljen shkarkoj, e cila është zgjedhja më e përgjithshme për “to download” në gjuhën e përditshme. Megjithatë, shkallëzoj vazhdon të përdoret në kontekste teknologjike dhe në komunikim të rinjsh, shpesh si një hipokorentizim i huazuar nga anglishtja.

Në përdorim të përditshëm, shembuj të mundshëm janë: “Unë shkallëzoj një skedar nga interneti për ta ruajtur në kompjuter,” ose “Mund të shkallëzosh dokumentin për paraqitjen offline?” Dëshiron të theksohet se, pavarësisht prirjes së shkallëzoj në komunitetet teknike, shumica e burimeve standarde të gjuhës shqipe theksojnë përdorimin e shkarkoj për veprime të ngjashme, dhe shkallëzoj mund të konsiderohet më shumë si një variant kolokial ose neistand.

Në përfundim, shkallëzoj është një folje regionale-teknike që përfaqëson ideën e të dhënave të shkarkuara nga rrjeti, por me një përdorim më të kufizuar në standardin e përditshëm të gjuhës.