sbalordirsi

Sbalordirsi is an Italian reflexive verb that expresses a strong personal reaction of astonishment or surprise. Used intransitively as a reflexive form, it conveys “to be astonished,” while the non-reflexive verb sbalordire means “to astonish someone.” The reflexive form emphasizes the subject’s own emotional response.

Etymology and usage notes: the verb is derived from balordire with the prefix sb-, a common intensifying form in Italian. It appears in written Italian from the late modern period and is widely used in both everyday speech and literary language. Sbalordirsi is often followed by di or da to specify the cause of astonishment, for example: sbalordirsi di una notizia (to be astonished by a piece of news) or sbalordirsi di fronte a una scena incredibile (to be astonished in the face of an incredible scene).

Conjugation: sbalordirsi follows the pattern of -isc- Italian verbs in the present tense. Present indicative: io mi sbalordo, tu ti sbalordi, lui si sbalorda, noi ci sbalordiamo, voi vi sbalordite, loro si sbalordiscono. Imperfect: io mi sbalordavo, tu ti sbalordavi, lui si sbalordava, noi ci sbalordavamo, voi vi sbalordavate, loro si sbalordavano. Passato prossimo: mi sono sbalordito/a, ti sei sbalordito/a, lui si è sbalordito/a, noi ci siamo sbalorditi/e, voi vi siete sbalorditi/e, loro si sono sbalorditi/e. Future: io mi sbalorderò, tu ti sbalorderai, lui si sbalorderà, noi ci sbalorderemo, voi vi sbalorderete, loro si sbalorderanno.

Adjectival use: sbalorditivo (masc.), sbalorditiva (fem.) meaning "astonishing." Examples: È stato un risultato sbalorditivo. Si è mostrato incredibilmente sbalordito.