sanktionerade

Sanktionerade är formen av verbet sanktionera i preteritum och används på svenska för att beskriva att något fick formellt stöd eller att straff- eller restriktiva åtgärder infördes. Denna form används i två huvudsakliga betydelser, som kan skapa förvirring utan sammanhang: att ge officiell godkännande eller rättslig effekt till ett lag eller beslut, och att införa sanktioner i internationell eller inrikespolitisk mening.

Etymologi och betydelsefrämre nyanser: sanktionera kommer från latin sanctionare och har via franska inhämtat innebörder av att bekräfta eller auktorisera. I svensk usage har ordet kommit att innefatta både att ge rättslig verkan (godkänna, ikraftträda) och att ålägga restriktioner eller straff mot en stat, en organisation eller en person. Det sammanhang där ordet används avgör om sanktioneringen handlar om legitimering eller om straffåtgärder.

Användning i praktiken: i inhemsk politisk kontext kan man säga att en lag eller ett förslag sanktionerades av riksdagen eller regeringen när det gavs formell effekt. I internationell kontext används sanktionera för att beskriva att ett land eller en grupp har ålagts restriktioner av andra stater eller internationella organ, till exempel ekonomiska eller handelssanktioner. I historiska sammanhang förekommer även kunglig sanktion som beteckning för formell kungligt bekräftad lagstiftning.

Fördjupning: sanktionerade och sanktioner följs ofta av konkreta åtgärder eller effekter, och sammanhanget avgör vilken betydelse som avses.