sanastoksi

Sanastoksi on suomen kielen translatiivinen muoto sanasta sanasto. Translatiivinen pääte -ksi ilmaisee muutosta tilasta rooliin tai tilan muuttumista, ja sitä käytetään ilmaisemaan, että jokin asia muutetaan tai asetetaan sanaston kaltaiseen käyttötarkoitukseen. Näin sanastoksi tarkoittaa “muutettu joksikin sanastoksi” tai “toimii sanastona”.

Käyttöesimerkit ja -yhteydet. Sitä käytetään silloin, kun halutaan kertoa, että jokin asia on tarkoitettu tai rakennettu toimimaan sanastona. Esimerkiksi: Tämän listan voi muuntaa sanastoksi. Oppimateriaaleissa termit voidaan asettaa sanastoksi, jotta ne löytyvät helposti määritelminä. Sanastoksi viittaaminen korostaa, että kyseessä on luettelo määritelmistä, ei ainoastaan sana- tai termiluettelo yleisessä mielessä.

Kielitieteellinen tausta. Sanastoksi kuuluu translatiivin morphologian piiriin, jossa XSanaston kaltaisesta kohteesta muodostetaan sanasto-käyttöön tarkoitettu muoto. Tämä rakennus on yleinen, kun halutaan määritellä, että jokin kokonaisuus muuntuu tai asetetaan rooliin, jossa se palvelee sanaston tehtäviä kuten selityksiä, määritelmiä tai hakemistoa.

Käyttöalueet. Sanastoksi-esitys on tavallinen opetusteksteissä, sanastojen laatimisessa sekä tekstien jäsennyksessä, kun tarkastellaan, miten termit organisoidaan avuksi oppimisessa tai viitteissä. Se korostaa järjestettyä, määritelmiä tarjoavaa kokonaisuutta, jossa termit ovat helposti löydettävissä.