sallitttu

Sallitttu is a Finnish term that is commonly regarded as a nonstandard or misspelled form of the standard adjective sallittu, meaning “allowed” or “permitted.” The variant appears mainly in informal writing, social media, or as a simple orthographic error, and it is not generally listed as a separate entry in major Finnish dictionaries.

The form is derived from the verb sallia, “to allow,” sharing the same lexical root as sallittu. The extra “t” in sallitttu is considered a misspelling rather than a productive part of Finnish morphology in standard usage.

In standard Finnish, the word meaning “permitted” is sallittu (singular) or the plural form sallitut for phrases like “the permitted options.” Common constructions include “Tämä on sallittu” (this is allowed) and “Tupakointi on sallittua täällä” (Smoking is allowed here). The plural noun phrase “sallitut vaihtoehdot” demonstrates the standard, productive use of the past passive participle.

See also: sallia; sallittu; sallitut; sallittua.