sõltumatuseks

Sõltumatuseks on Estonian translatiivne vorm sõnast sõltumatus, mis tähendab sõltumatuse ehk autonoomia seisundiks muutumist. Seda kasutatakse tavaliselt lausetes, kus kirjeldatakse midagi jõudmas või omandamas sõltumatust ning rõhutatakse protsessi või lõplikku tulemuset. Näiteks lauses Riik sai sõltumatuseks 1918 kirjeldatakse riigi muutumist iseseisvaks riigiks.

Grammatiliselt on sõna translatiivne vorm, mis väljendab “sinna poole” liikumist või muutumist selles hetkes. Sõltumatuseks moodustub sõltumatusest (käsitlus sõltumatuse mõistele) ja lisanduvate translatiivsete lõpudega, mida kasutatakse seotud lausete kontekstis, kus rõhutatakse oleku muutumist.

Eesti keeles on sõltumatus üks abstraktne mõiste, mis tähistab iseseisvust ja sõltumatust üldises või riiklikus mõttes. Sõltumatuseks on peamiselt kirjanduse ja ajaloolise teksti keel. See võib erineda sõnadest iseseisvus, mis on tavalisem tähendus “riigi sõltumatuse seisundile” viidates ning võib selle asemel rõhutada isiklikku või kollektiivset sõltumatuse hetke.

Seosed: sõltumatuseks on seotud sõltumatus-ideega ja translatiiviga, mida kasutatakse muutuse või ülemineku tähistamiseks. Üldises kasutuses võib iseseisvus täpsemalt viidata poliitilisele sõltumatusele ja iseseisvuse seisundile, samas kui sõltumatuseks keskendub muutumisele sõltumatuks olemiseks.