sähköpostiisi

Sähköpostiisi is a Finnish term that translates to "to your email" or "in your email" in English. It is a common phrase used in written communication, particularly in informal contexts, to indicate that an item, message, or piece of information has been sent or is located within the recipient's electronic mail.

The phrase is often employed when a sender wants to draw attention to something they have dispatched via email. For instance, a message might conclude with "Lisätietoja sähköpostiisi" (More information to your email) or "Löydät liitteen sähköpostiisi" (You will find the attachment in your email). It serves as a clear and direct way to guide the recipient's attention to their inbox.

While "sähköpostiisi" is a straightforward directional phrase, its usage is primarily within the Finnish language. In English, similar concepts would be expressed through phrases like "in your inbox," "sent to your email," or "you'll find it in your email." The grammatical construction of "sähköpostiisi" involves the word "sähköposti" (email) combined with the allative case ending "-isi," which denotes movement towards or location within. This grammatical feature is typical of Finnish word formation.