równowanego

Równowanego is a grammatical form in the Polish language. It is the genitive singular masculine form of the passive past participle równowany, which derives from the verb równować meaning to level, align, or equalize. As a participle, równowany behaves like an adjective and takes inflection to agree with the noun it describes.

Morphology and inflection: the base participle is równowany (masculine singular nominative). In the genitive singular it appears as równowanego, while the feminine singular form is równowana and the neuter singular form is równowane. Plural forms include równowani (nominative) and other declined variants. The form równowanego specifically marks masculine gender in the genitive case, used in noun phrases where the head noun is in genitive or when the participle is part of a larger syntactic construction.

Usage and meaning: równowanego expresses that something is being leveled, balanced, or brought into alignment as part of a descriptive or technical statement. It is more common in formal, technical, or descriptive prose, such as surveying, construction, or geology, where precise state or process is described. The form emphasizes a process or result tied to leveling rather than a completed adjective state.

Distinctions: równowanego should not be confused with równoważony, which has a different meaning related to balance or sustainability, or with wyrównany, a more common everyday term meaning leveled or evened. The use of równowanego is primarily grammatical and contextual, often found within longer participial phrases.

See also: Polish grammar, past participles, adjective declension, równowany.