réttalega

The Icelandic word "réttalega" is an adverb that translates to "correctly" or "properly" in English. It is derived from the adjective "rétt," meaning "right" or "correct." The suffix "-lega" is a common adverbial suffix in Icelandic.

"Réttalega" is used to describe an action or state of being that is in accordance with what is right, true, or expected. For instance, one might say "Hann gerði það réttalega," meaning "He did it correctly." It can also indicate that something is being done in a just or fair manner. The word emphasizes accuracy, appropriateness, and adherence to a standard or rule.

In certain contexts, "réttalega" can also imply a sense of orderliness or neatness. For example, describing a room as being "réttalega skipulögð" would mean it is "properly organized." The usage of "réttalega" aims to convey a sense of doing things in the right way, leaving no room for error or impropriety. It is a common and versatile adverb in the Icelandic language.