részvételért

Részvételért is a Hungarian word that translates to "for participation" or "in exchange for participation." It is a prepositional phrase often used in contexts where an action or reward is contingent upon someone's involvement or presence. This can range from casual invitations to formal agreements. For example, a sign might say "Belépés rész­vételért," meaning "Entry for participation," indicating that admission requires some form of involvement, such as volunteering or contributing to an event.

The phrase emphasizes that the benefit or consequence is a direct result of the action of participating. It implies a transaction, even if not a monetary one, where engagement is the key. In a more abstract sense, it can refer to the justification or reason for an action being based on the principle of collective involvement. The specific nuance of "részvételért" depends heavily on the surrounding context, but the core meaning remains centered on the act of taking part. It is a common element in everyday Hungarian language, particularly in organizational and community settings where active involvement is encouraged or required.