rányomódik

Rányomódik is a Hungarian verb that translates to "to press on," "to lean on," or "to apply pressure to." It describes the act of exerting force onto an object or surface, often with a sustained or deliberate action. The verb can be used in both literal and figurative contexts.

In a literal sense, rányomódik can refer to physically pressing something. For example, one might say "a könyv az asztalra rányomódott," meaning "the book pressed down on the table." This implies a physical weight or force causing the object to bear down.

Figuratively, rányomódik can describe a situation where something exerts influence or pressure on another. For instance, "az adósság rányomódott a családra" translates to "the debt pressed down on the family." Here, the debt is not a physical object but a burden that causes strain and difficulty. It can also describe an action that leaves a mark or impression, either physically or metaphorically. For example, "az eső rányomódott az ablakra" means "the rain left marks on the window." The verb conveys the idea of a persistent or impactful application of force or influence.