rzetelnego

Rzetelnego is a form of the Polish adjective rzetelny, meaning reliable, trustworthy, factual, or thorough. It functions as an inflected form used with masculine genitive singular and neuter genitive/dative contexts, most commonly appearing in phrases describing sources, data, information, or persons as reliable.

Grammatical notes: rzetelnego is the genitive singular form of rzetelny. This form is used when the noun it modifies requires the genitive case (for example: rzetelnego źródła informacji) or in other syntactic constructions where the adjective is declined to genitive. The feminine and plural forms are rzetelna / rzetelne (nominative) and rzetelnych (genitive plural), respectively.

Usage and nuance: rzetelny emphasizes trustworthiness and thoroughness in reporting, data, or conduct. In journalism, academia, law, and business, it is commonly used to characterize sources (rzetelne źródła), information (rzetelne informacje), data (rzetelne dane), or a person (rzetelny partner). It conveys both credibility and diligence, distinguishing reliable content from mere opinion or unverified claims.

Related terms: the noun rzetelność denotes reliability or credibility as a quality or state. Synonyms include wiarygodny (credible), sumienny (conscientious), solidny (reliable), and obiektywny (objective), each carrying slight nuances in emphasis.

Example phrases: rzetelnego raportu, rzetelne dane, rzetelne źródła informacji, rzetelnym wykonawcą. In each case rzetelnego is used because the associated noun requires a genitive form or a dependent construction.

See also: rzetelność, rzetelne źródła, wiarygodność.