rozebírat

Rozebírat is a Czech verb that translates to "to dismantle," "to take apart," or "to analyze" in English. It is commonly used in both literal and figurative contexts. Literally, it refers to the physical act of separating something into its component parts, such as dismantling a machine or taking apart a piece of furniture. Figuratively, it means to examine something in detail, break it down into its constituent elements for better understanding, or to discuss a subject thoroughly.

The verb is derived from the prefix "roz-" which often signifies separation or division, and the verb "brat" meaning "to take." Therefore, "rozebírat" literally means "to take apart." The perfective aspect of this verb is "rozebrat," which implies the completion of the action. For instance, one might "rozebírat" a complicated theory, meaning they are in the process of analyzing it, and once they have finished, they have "rozebrat" the theory.

Examples of its usage include "rozebírat motor" (to dismantle an engine) or "rozebírat složitý problém" (to analyze a complex problem). The verb is a fundamental part of the Czech vocabulary, essential for describing actions involving deconstruction or in-depth examination. Its versatility makes it applicable in technical, academic, and everyday conversations.