rishikohet

Rishikohet is the present passive form of the Albanian verb rishikoj, meaning to review, reexamine, or reconsider. As a passive form, it translates as “is reexamined” or “is being reviewed” and is used when the action is performed on the subject by an agent.

Origin and morphology: The construction combines ri- (again) with shikoj (to look) and the passive suffix -ohet, yielding a third-person singular present passive. In sentences it is typically used with an agent introduced by nga (by), e.g., Dokumenti rishikohet nga komisioni (The document is reviewed by the commission).

Usage: Rishikohet appears in formal, administrative, legal, and editorial contexts. It signals that a document, decision, policy, report, or dataset is undergoing further review before a final decision, publication, or implementation.

Examples: Dokumenti rishikohet nga komisioni para të sigurohet saktësia (The document is reviewed by the commission to ensure accuracy). Planifikimi rishikohet para miratimit (The plan is reviewed before approval). The form can be adapted to different tenses with auxiliary verbs, depending on the temporal context.

See also: rishikim (review), rishikoj (to review).