représentumer

Représentumer est un néologisme en français, rarement attesté dans les dictionnaires. Il désigne l’action de représenter, mais en insistant sur le caractère médié par la représentation elle-même: il s’agit de rendre quelque chose par le biais d’une représentation qui met en relief sa propre nature de représentation.

Étymologie et statut: le mot se forme à partir du radical représenter et d’un suffixe spéculatif inspiré par certaines créations lexicale en sciences humaines. Il n’est pas standardisé et demeure marginal, apparaissant surtout dans des textes académiques, des essais esthétiques ou des discussions en ligne sur la théorie de la représentation. Aucune entrée officielle n’en fait partie des lexiques principaux.

Utilisation et nuances: représenter peut s’entendre comme une imitation ou une médiation directe, tandis que représentumer est pensé comme le fait de mettre en évidence le processus même de représentation. Dans les contextes artistiques ou médiatiques, il peut servir à décrire des œuvres qui interrogent leur propre médiation ou qui utilisent des signes auto-réflexifs. Exemple hypothétique: une installation qui "représente l’angoisse moderne en représentant sa propre fabrication" viserait à comprendre l’art comme processus de représentation, et non comme simple image. Comme terme marginal, son emploi reste arguable et dépend du contexte disciplinaire.

Voir aussi: représentation, métaréprésentation, théorie de la représentation, néologisme lexical.