rendjének

Rendjének is a Hungarian noun phrase formed from rend, meaning order, arrangement, discipline, or system, in combination with possessive and case endings. The form is used to express possession or a relation to the noun it modifies, roughly translating to “its order” or “of its order” in English, depending on the sentence.

In practice, rendjének appears in formal or technical writing when discussing the rules, structures, or routines governing an entity such as an institution, organization, or community. It commonly occurs in legal, administrative, or historical contexts where the focus is on how an entity is ordered, regulated, or maintained.

Examples of usage include phrases like az intézmény rendjének betartása (the observance of the institution’s order), or rendjének megsértése (the violation of its order). Such constructions help specify which entity’s rules or discipline are being referred to and how they relate to actions, responsibilities, or consequences.

Etymology and translation: rendjének combines rend with a possessive and case-related suffix to indicate a specific relation to the noun. In English, rendjének is typically translated as “its order” or “of its order,” with the exact rendering depending on the surrounding syntax and purpose of the sentence.