relâchent

Relâchent est la troisième personne du pluriel du verbe français relâcher aux temps présents : ils/elles relâchent (indicatif présent) et qu’ils/elles relâchent (subjonctif présent). Le verbe relâcher signifie lâcher, desserrer, libérer ou diminuer l’intensité d’une contrainte, et relâchent traduit donc « ils/elles lâchent », « ils/elles desserrent » ou « ils/elles relâchent/relâchent la pression ».

Prononciation : /ʁə.laʃ/ (approximativement « re-lash » en transcription française). L’accent circonflexe sur le a (â) figure dans plusieurs formes du verbe (par ex. relâché, relâchent) et reflète l’orthographe traditionnelle ; il n’affecte pas nécessairement la prononciation contemporaine.

Usages : relâchent s’emploie dans des contextes matériels (ils relâchent la corde, ils relâchent la prise), juridiques ou policiers (ils relâchent un détenu), et figurés (ils relâchent la vigilance, ils relâchent la pression fiscale). Exemples : « Face à la baisse de l’activité, les autorités relâchent certaines restrictions » ; « Les gardiens relâchent les chaînes. »

Morphologie et synonymes : relâchent appartient au premier groupe (-er) et suit une conjugaison régulière hormis l’orthographe. Synonymes fréquents : libèrent, desserrent, atténuent. Antonymes : serrent, renforcent, maintiennent. Formes proches : relâche (nom masculin ou verbe à la 3e personne du singulier) et relâchement (nom).