rekonstruálásában

Rekonstruálásában is a Hungarian grammatical form that marks location inside the process of reconstruction. It is formed from a noun meaning reconstruction (rekonstruálás) with the inessive suffix -ban/-ben, yielding rekonstruálásában, which translates roughly to “in its reconstruction” or “in the reconstruction of it.” This construction is used in formal or technical prose to specify the phase or area where reconstruction work is taking place.

In Hungarian, rekonstruálásában is a complement that typically follows a noun referring to the thing being reconstructed or to the organization performing the work. It signals the scope or context of the reconstruction activity. The form is commonly found in fields such as archaeology, architectural restoration, museum studies, and historical linguistics, where precise description of processes is important. It is less common in everyday speech, where simpler phrasing might be preferred.

Examples:

- A templom rekonstruálásában dolgozó restaurátorok közreműködtek a restaurálási terv megvalósításában.

- A romváros rekonstruálásában részt vevő szakértők a módszertani kérdésekre fókuszáltak.

- A kiadvány szerint a múzeumi projekt rekonstrukálásában tett lépések közé tartozik az eredeti megjelenés minél pontosabb visszaállítása.

See also:

Rekonstruálás, rekonstrukció, rekonstrukciós folyamat.